"Вашето презиме ... името ... средно име ... државјанство ..."

Видео: Како се вашето име, средно име

Уште од времето на Лине сите организми на флората и фауната имаат латинизирано име бинарни, кои се состојат од името на родот и епитетот на видовите.

Спротивно на тоа, зајаци, кози, маргаритки, ги имаше и долга низа на други претставници на растенија, животни и птици, кои, заедно со латинските имиња за долго време се здобиле со добро воспоставена локални имиња, succulents, во огромно мнозинство ја задржат својата Латинска "пасош" податоците се напишани и се изговара без превод на руски јазик. Исклучок се одредени видови на тип "исцелители". "стогодишници". "rozhdestvennikov" и други како нив, имаат локални имиња.

Rozhdestvennik

Иако самите растенија важно, како што се нарекуваат, но, врз основа на основните правила на култура на комуникација со нив, или, едноставно, од почит кон неговиот "гости"Вие треба правилно да се справи со името. Ова значи дека познавањето на правилата на изговорот на букви и комбинации на букви од латинската азбука е од суштинско значење. Ја совлада основите на јазикот, ќе ја изрече coryphantha (coryphantha), наместо "мали сипанициHRPenTXи", Cereus (cereus), наместо "kereuz" итн

Coryphantha и cereus

Тоа е потешко со етимологијата на латинските имиња, како и, особено од грчки корени, а понекогаш и да се дојде до изворот на нивното потекло на рамо само искусни лингвист. Тоа го олеснува задачата на фактот дека фабриката е многу редок во збирките на "грчката салата"И латински еквиваленти имиња овозможи елиминирање на Стариот или Новиот грчки речници во некои случаи.

За да се посебна група вклучува succulents, чии имиња се изведени од нивниот центар, имињата на нивните пронаоѓачи, имињата на нивните сопруги, пријатели, соработници, итн Тешкотијата лежи во фактот дека овие имиња треба да се изговара со законите на фонетиката различни европски, па дури и индиски јазици. Се разбира, кактус-љубовник не треба да се фрли неговата главна професија и итно да се преквалификува во полиглоти. Решението на оваа прилично сложен проблем, да им помогне картографски изданија и специјализирани директориуми во согласност со правилата на изговорот и правописот на странски имиња и титули во рускиот јазик. Со овие материјали, ние може да се разјаснат само националноста на лицето што се заинтересирани, официјалниот јазик на земјата, а потоа можете да го напишете името Haage - Hage наместо АЦВn, Backeberg - BaККeberg наместо Bakeberg, Mammillaria wrightii - Рајт Mammillaria, не "Рајт" (!).

Mammillaria

Постојат голем број на други генерички имиња и специфични епитети тешко, или поточно, спорно во однос на нивната транскрипција. Тие вклучуваат добро организирана, имиња на растенијата, животните и географски карактеристики. Станува збор наместо Рим Ромите, Париз, наместо на Париз, Haworthia наместо ... ајде да лебдеат на овој изговор. Популарни во збирките на Haworthia родот е именуван во чест на англискиот ботаничар А. Houerta (Haworth, Адријан Харди). Презиме Haworth транскрибирани од англиски [houert:] и правилата на изговорот на името на родот треба да звучи HOUERTIYA, кои, патем, ова е во англиското говорно подрачје.

Видео: Нумерологија името што се крие презимето

haworthias

Слична ситуација е типичен за популарна име меѓу родот Echeveria колектори. Родот е именуван во чест на уметникот на XVIII век А. Echiverriya (Echiverria, Atanasio) и неговата правилна правопис треба да биде Echiverria, не Echiveria и Echeveria. Покрај тоа, во согласност со правилата на читањето на шпански имиња и презимиња завршуваат на "риа", Стресот паѓа на слог. Оттука - не Echeveria, Echeveria не и Echiveriya. Одбереш она што е поблиску до вас, писменост, граничи со прецизен педантерија, или заеднички "Surzhik".

Echeveria

И ако зборуваме за стрес, да ве потсетам на некои правила за нивната правилна поставеност: во чисто латинскиот термин стрес никогаш не паѓа на првиот слог (потсетиме дека првиот слог на латински зборови - последниот во нашата граматика), а на вториот или третиот кои тоа зависи од должина на суфиксот, доколку ги има, како и должина на слог. Затоа Daisy - chamomilla (суфиксот "лошо" - кратко и акцентот треба да падне на Cham ар третиот слог, но слог "мил" продолжено двојна согласка "l" по самогласка "i", А со тоа стана шок), трева - h банката (иако акцент се движи во изведен збор амблем Рај) ... Имињата на не-латински потекло треба да ги следите правилата на поставување на акценти за јазикот на нивната раса.

Во сложени зборови на формирана од две или повеќе од корените, најприфатлив акценти формулација, слично на руски јазик. Така, на пример, во wordformation "печатна грешка"+"крајот" придавката "тап-посочи" главен акцент на "д"Но, во исто време, како поместување на акцентот е на "на". По аналогија не може да се нарече трка Eri syce (од грчкиот. Е&Rho-io&nu- - волна и &sigmaf-&ko nu-&nu- - смоква), ние често може да слушнат кога комуницираат едни со други, но само Eriosyce, каде што главниот акцент паѓа на "на"И да се пресели во почетната "д". Затоа Lophoph ра *, наместо Loph phora, Astrophytum, а не Astr phutum итн

Astrophytum

Прости ми филолози и Б. Hage и неговите "Kakteenlexcon"Каде поставување на акценти често е под знак прашалник.

Видео: Вашето име влијае на судбината. именува тајна. Она што во името на Твојот скриени?

* Lophophora - од грчки. &ламбда-o&фи-o&xi- - Султан, брадичка и &phi-&epsilon-&rho-&омега - nesti-
Astrophytum - од грчки. &алфа-&sigmaf-&tau-&ро-o&nu- - ѕвезда и &phi-&nu-&тау-o&nu- - растение.